「よっぽど」は韓国語で「오죽하면」という。오죽하다の活用形で「오죽하면 할까(どれほどひどくて~だろうか)」のようによく使う。
|
「よっぽど」は韓国語で「오죽하면」という。오죽하다の活用形で「오죽하면 할까(どれほどひどくて~だろうか)」のようによく使う。
|
・ | 내가 오죽하면 이럴까. |
他にあてがないからこうしてるのよ | |
・ | 오죽하면 거짓말까지 했겠어요? |
よほどのことがあったから嘘までついたんでしょうね。 | |
・ | 그렇게 착한 사람이 오죽하면 거짓말을 했겠어요? |
あんなにやさしい人が、よほどのことがあって嘘ついたのだろう。 |
생긋(にこっと) > |
끌어내리다(引き下げる) > |
분비하다(分泌する) > |
세상 모르고 자다(前後不覚に眠りこ.. > |
국한하다(局限する) > |
염려스럽다(気にかかる) > |
매콤달콤하다(甘辛い) > |