|
「細くて弱々しい」は韓国語で「가녀리다」という。
|
 |
|
：가녀리다、ka-nyŏ-ri-da、カニョリダ
|
「細くて弱々しい」は韓国語で「가녀리다」という。
|
| ・ | 그녀는 차분하고, 예쁘고, 가녀리기까지 하다. |
| 物静かで、綺麗で、その上華奢である。 | |
| ・ | 가녀린 몸매에도 불구하고 힘은 남자 못지 않게 세다. |
| か細いからにもかかわらず、力は男に負けず強い。 | |
| ・ | 그의 체격은 가녀리고 연약해 보였다. |
| 彼の体格は華奢で、弱々しく見えた。 | |
| ・ | 그녀의 체격은 가녀리고 작은 인상을 받았다. |
| 彼女の体格は華奢で、小柄な印象を受けた。 | |
| ・ | 그녀의 몸매는 가녀리고 여려 보였다. |
| 彼女の体つきは華奢で、弱々しく見えた。 |
| 경건하다（敬虔だ） > |
| 개탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 탐스럽다（うっとりするようだ） > |
| 길다（長い） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 순진하다（素直だ） > |