|
「強行」は韓国語で「강행」という。
|
 |
|
：강행、kang-haeng、カンヘン
：強行
|
「強行」は韓国語で「강행」という。
|
| ・ | 이번 계획은 반대가 많아서 강행하지 않고 다시 검토하고자 합니다. |
| 今回の計画は反対が多いので強行せずにもう一度検討しようと思います。 | |
| ・ | 핵실험 강행에 항의하는 의결을 만장일치로 가결했습니다. |
| 核実験強行に抗議する決議を満場一致で可決しました | |
| ・ | 대회가 취소될 경우 천문학적 위약금 등을 우려해 개막을 강행했다. |
| 大会が取り消された場合、天文学的な違約金等を懸念して開催を強行した。 | |
| ・ | 구조대는 밤낮없이 이어지는 강행군으로 재해지에서의 생존자 구출에 임했습니다. |
| 救助隊は夜を日に継ぐ強行軍で、被災地での生存者の救出に当たりました。 | |
| ・ | 내일 아침까지 강행군으로 마무리하자. |
| 明日の朝までに強行軍で仕上げよう。 | |
| ・ | 강행군으로 쓰러지다. |
| 強行軍でくたばる。 | |
| ・ | 강행군을 하다. |
| 強行軍をする。 | |
| ・ | 파업을 강행하다. |
| ストライキを敢行する。 | |
| ・ | 반대 의견을 무릅쓰고 강행하다. |
| 反対意見を押し切って強行する。 | |
| ・ | 비밀리에 수사를 강행했다. |
| 秘密裡に捜査を強行した。 | |
| ・ | 체결을 강행하다. |
| 採決を強行する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 강행군（カンヘングン） | 強行軍、無理に事を進めること |
| 강행하다（カンヘンハダ） | 強行する、強いられる、押し切ってやり通す |
| 강행되다（カンヘンデダ） | 強行される |
| 강행 출장（カンヘンチュルチャン） | 強行出場 |
| 생난리（空騒ぎ） > |
| 근본주의（原理主義） > |
| 패전 처리（敗戦処理） > |
| 대공황（大恐慌） > |
| 부역（附逆） > |
| 필링（フィーリング） > |
| 속임수（ごまかし） > |