「波乱」は韓国語で「파란」という。
|
・ | 파란이 일어나다. |
波乱が起こる。 | |
・ | 파란을 일으키다. |
波乱を起こす。 | |
・ | 파란을 불러 일으키다. |
波乱を巻き起こす。 | |
・ | 예상치 못했던 인생의 파란을 겪게 된다. |
想像もしていなかった人生の波乱を体験することになる。 | |
・ | 테이블 위에 파란색 원통이 놓여 있다. |
テーブルの上に青い円筒が置かれている。 | |
・ | 횡단보도를 건널 때는 빨간불이나 파란불에 주의하시기 바랍니다. |
横断歩道を渡るときは、赤信号や青信号に気をつけてください。 | |
・ | 창밖에는 파란 하늘이 펼쳐져 있습니다. |
窓の外には青い空が広がっています。 | |
・ | 그는 파란 바지를 입고 학교에 갔다. |
彼は青いズボンをはいて学校に行った。 | |
・ | 파란 불이 되었는데 앞차가 안 가서 경적 울렸다. |
青になっても前の車が行かなくて、クラクションを鳴らした。 | |
・ | 파란색은 남성, 빨간색이나 분홍색은 여성의 색이라는 고정관념을 가진 사람이 많다. |
青は男性、赤やピンクは女性の色っていう固定観念を持っている人は多い。 | |
・ | 날씨가 좋은 맑은 날에는 하늘은 깨끗한 파란색으로 보입니다. |
天気の良い晴れた日には,空はきれいな青色に見えます。 | |
・ | 세상 여러 가지 꽃 색깔이 있지만 파란색 꽃은 적은 것 같아요. |
世の中様々な花の色がありますが、青色の花は少ないように思われます。 | |
・ | 왜 하늘은 파란색일까요? |
なぜ空は青色なのでしょうか? | |
・ | 바다 색깔은 파란색입니다. |
海の色は青色です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
파란불(パランブル) | 青信号 |
파란색(パランセク) | 青色、青、青い色 |
파란만장(パランマンジャン) | 波乱万丈、劇的に変化が激しいこと |
파란 신호(パランシノ) | 青信号 |
파란만장하다(パランマンジャンハダ) | 波乱万丈だ |
파란만장한 인생(パランマンジョンハン インセン) | 波乱万丈な人生、波乱に満ちた人生 |
파란을 일으키다(パラヌルイルキダ) | 波乱を起こす、波乱を巻き起こす |
만취(泥酔) > |
연소(燃焼) > |
형(型) > |
거북이(亀) > |
놀이시설(アトラクション) > |
체증(胃もたれ) > |
의도적(意図的) > |