|
「連載」は韓国語で「연재」という。
|
 |
|
：연재、yŏn-jae、ヨンジェ
：連載
|
「連載」は韓国語で「연재」という。
|
| ・ | 화려하게 데뷔한 이후 웹툰 주간 연재 1위 자리를 놓쳐본 적 없다. |
| 華麗にデビューした後、ウェブ漫画の週間連載1位を逃したことがない。 | |
| ・ | 자연재해의 빈발로 주민들은 지역의 안전에 대해 비관했다. |
| 自然災害の頻発により、住民は地域の安全について悲観した。 | |
| ・ | 자연재해의 피해를 보면서 지역의 취약성을 절감했다. |
| 自然災害の被害を目の当たりにして、地域の脆弱性を痛感した。 | |
| ・ | 그 자연재해는 무자비하게 마을을 덮쳐 많은 건물을 파괴했다. |
| その自然災害は無慈悲にも町を襲い、多くの建物を破壊した。 | |
| ・ | 자연재해나고령화 등 사회 과제가 산적해 있다. |
| 自然災害や高齢化など社会課題が山積している。 | |
| ・ | 자연재해가 연이은 가운데 기상청의 존재감이 커지고 있습니다. |
| 自然災害が相次ぐ中で、気象庁の存在感が増している。 | |
| ・ | 올해는 여느 해보다 자연재해가 많았다. |
| 今年はいつになく自然災害が多かった。 | |
| ・ | 풍수해는 주위에서 가장 흔히 일어나는 자연재해입니다. |
| 風水害は最も身近に起こる自然災害です。 | |
| ・ | 그의 만화는 주간지에 연재되고 있다. |
| 彼の漫画は週刊誌で連載されている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연재하다（ヨンジェハダ） | 連載する |
| 연재되다（ヨンジェデダ） | 連載する |
| 자연재해（チャヨンジェヘ） | 自然災害 |
| 연재 소설（ヨンジェソソル） | 連載小説 |
| 기획 연재（キフェンニョンジェ） | 企画連載 |
| 헌 신문（古新聞） > |
| 휴간（休刊） > |
| 석간（夕刊） > |
| 권위있는 일간지（権威ある日刊紙） > |
| 매스컴（マスコミ） > |
| 수습 기자（見習い記者） > |
| 호외（号外） > |