|
「お金に目がくらむ」は韓国語で「돈에 눈이 멀다」という。直訳すると「お金に目が暗い」。
|
 |
|
：도네 누니 멀다、to-ne nu-ni mŏl-da、トネ ヌニ モルダ
|
「お金に目がくらむ」は韓国語で「돈에 눈이 멀다」という。直訳すると「お金に目が暗い」。
|
| ・ | 사장은 돈에 눈이 멀어서 자기 인생을 망가뜨렸다. |
| 社長は金に目がくらんで、自分の人生を壊した。 | |
| ・ | 돈에 눈이 멀어서 친구를 다 잃어버렸어. |
| お金に目がくらんで、友だち皆失くしちゃった。 | |
| ・ | 돈에 눈이 멀면 사람이 완전히 달라질 수도 있나 봐. |
| お金に目がくらむと、人は完全に変わってしまうようです。 | |
| ・ | 돈에 눈이 어두워 친구를 배신했다. |
| お金に目が眩んで友達を裏切った。 |
| 죽치고 앉아 있다（張り付いて座って.. > |
| 군침을 삼키다（非常に欲しがる） > |
| 마음을 굳히다（決心する） > |
| 김(이) 빠지다（やる気がなくなる） > |
| 돌풍을 일으키다（旋風を起こす） > |
| 이 잡듯 뒤지다（すみずみまで探す） > |
| 귀를 기울이다（耳を傾ける） > |