「子供の天真らんまんな言動」は韓国語で「재롱」という。
|
・ | 재롱을 피우다. |
戯れ付く。 | |
・ | 재롱을 떨다. |
戯れ付く。 | |
・ | 재롱을 부리다. |
戯れ付く。 | |
・ | 강아지가 재롱을 부리다. |
子犬が戯れ付く。 | |
・ | 강아지가 빙빙 돌면서 재롱을 피우다. |
子犬が飛び回ってじゃれる。 | |
・ | 나이가 들수록 손녀의 재롱이 귀여워서 시간 가는 줄을 모르겠다. |
年をとるほど孫娘の愛嬌がかわいくて時間が過ぎるのが分からない. | |
・ | 재롱을 피우다. |
愛嬌をふりまく。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
재롱을 부리다(チェロンウル プリダ) | 愛嬌をふりまく、かわいらしいしぐさをする |
재롱을 피우다(チェロンウル ピウダ) | 愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す |
태교(胎教) > |
젖니(乳歯) > |
세쌍둥이(三つ子) > |
발육(発育) > |
지지(ばっちい) > |
임산부(妊婦) > |
돌반지(一歳の記念指輪) > |