「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。
|
「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。
|
십 년이면 강산도 변한다(十年一昔.. > |
짚신도 짝이 있다(割れ鍋に綴じ蓋) > |
좋은 약은 입에 쓰다(良薬は口に苦.. > |
백문이 불여일견(百聞は一見に如かず.. > |
돌다리도 두드리고 건너라(石橋をた.. > |
사람 팔자 시간 문제다(人の運命は.. > |
제 꾀에 제가 넘어간다(人をだまそ.. > |