|
「味見をする」は韓国語で「맛(을) 보다」という。直訳すると「味を見る」。
|
 |
|
：마슬 보다、マスル ポダ
|
「味見をする」は韓国語で「맛(을) 보다」という。直訳すると「味を見る」。
|
| ・ | 신선한 해산물을 맛보다. |
| 新鮮な海産物を味わ。 | |
| ・ | 맛을 보다. |
| 味見をする。 | |
| ・ | 구이는 갓 구운 따끈따끈한 것을 맛보는 것이 최고입니다. |
| 焼き物は、焼きたてのアツアツを味わうのが最高です。 | |
| ・ | 차가운 격류에 발을 담그고 청량감을 맛보았습니다. |
| 冷たい激流に足を浸し、清涼感を味わいました。 | |
| ・ | 노래는 잘 하지만 외모 탓에 번번이 데뷔의 좌절을 맛보고 있다. |
| 歌は上手いが、外見のせいでいつもデビューの挫折を味わっている。 | |
| ・ | 매운 것 같은데 한번 맛보세요. |
| 辛いようだけど、一度味見してください。 | |
| ・ | 이번이 처음 맛보는 인생의 비애다. |
| 今回が初めて味わう人生の悲哀だ。 | |
| ・ | 쓰라림을 맛보다. |
| 泣きを見る。 | |
| ・ | 어제 처음으로 야구의 묘미를 맛보았다. |
| 昨日初めて野球の妙味を味わった。 | |
| ・ | 그때부터 인생에서 처음 맛보는 생지옥을 겪었다. |
| その時から人生で初めて味わう生き地獄を経験していた。 | |
| 코앞에 닥치다（目前に迫る） > |
| 편의를 도모하다（便宜を図る） > |
| 마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす.. > |
| 공산이 크다（公算が大きい） > |
| 마음을 담다（心を込める） > |
| 골로 가다（死ぬ） > |
| 싱거운 소리(를) 하다（つまらない.. > |