|
「惰性に陥る」は韓国語で「타성에 빠지다」という。「타성에 젖다」ともいう。
|
 |
|
：타성에 빠지다、ta-sŏng-e ppa-ji-da、タソンエパシダ
：惰性～
|
「惰性に陥る」は韓国語で「타성에 빠지다」という。「타성에 젖다」ともいう。
|
| ・ | 타성에 빠지면 장사가 안 된다. |
| 惰性に陥ると商売は駄目になる。 | |
| ・ | 같은 것을 반복하고 있으면 타성에 빠진다. |
| 同じことを繰り返していると惰性に陥る。 | |
| ・ | 타성에 빠지지 않고 새로운 것에 도전해 가고 싶어요. |
| 惰性に陥ることなく、新しいことに挑戦していきたいです。 | |
| ・ | 인간은 익숙해지면 타성에 빠진다. |
| 人間は慣れてくると惰性に陥る。 | |
| ・ | 타성에 빠지지 않고 매일 새로운 기분으로 적극적으로 살아가다. |
| 惰性に陥ることなく毎日を新しい気持ちで積極的に生きる。 | |
| ・ | 타성에 빠지다. |
| 惰性に陥る。 |
| 문턱에도 못 가다（入口にも入らない.. > |
| 인기가 뜨겁다（人気が高い） > |
| 떠오르는 별（新たなスター） > |
| 칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ） > |
| 살살 다루다（丁寧に扱う） > |
| 인상이 깊다（印象深い） > |
| 단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う） > |