|
「びんたを食わす」は韓国語で「싸대기를 때리다」という。「싸대기」は「낯」の俗語で「귀싸대기」ともいう。「싸대기를 날리다」ともいう。
|
 |
|
：싸대기를 때리다、サデギルルッテリダ
|
「びんたを食わす」は韓国語で「싸대기를 때리다」という。「싸대기」は「낯」の俗語で「귀싸대기」ともいう。「싸대기를 날리다」ともいう。
|
| ・ | 싸대기라고 때리고 싶은 심정이다. |
| 面でも投げつけたい心情だ。 |
| 일로를 걷다（一途をたどる） > |
| 인정머리가 없다（思いやりがない） > |
| 한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使.. > |
| 손길이 분주하다（手を休める暇もない.. > |
| 축에도 못 끼다（～の内にも入らない.. > |
| 철이 없다（分別がない） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |