|
「経済的な困ること」は韓国語で「등골이 휘다」という。直訳すると「背筋が撓む」。子供の教育や育児などで経済的に困る状況に落ちる模様でよく使う。
|
 |
|
：등꼬리 휘다、tŭng-kko-ri hwi-da、トゥンコリフィダ
|
「経済的な困ること」は韓国語で「등골이 휘다」という。直訳すると「背筋が撓む」。子供の教育や育児などで経済的に困る状況に落ちる模様でよく使う。
|
| ・ | 등골이 휘다. |
| 背筋が撓む。(背骨が曲がる) |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 이날 이때까지（今日に至るまで） > |
| 염치를 차리다（恥をわきまえる） > |
| 막을 올리다（幕を上げる） > |
| 싸게 먹히다（安くすむ） > |
| 눈치(를) 보다（様子をうかがう） > |
| 소란(을) 떨다（騒ぎ立てる） > |