「新しく次々と」は韓国語で「새록새록」という。
|
・ | 앨범에 담긴 추억이 새록새록 되살아난다. |
アルバムに込められた思い出が相次いで蘇る。 | |
・ | 새로운 영화가 새록새록 나온다. |
新しい映画が次々と出てくる。 | |
・ | 기분 전환을 했더니 새록새록 새로운 생각들이 떠오른다. |
気分転換をしたら、次々に新しい考えが浮かぶ。 | |
・ | 사진을 볼수록 거기에 담긴 추억이 새록새록 되살아난다. |
写真を見るほどそこに込められた思い出が次々によみがえってくる。 |
별안간(いきなり) > |
기껏해야(せいぜい) > |
명백히(確かに) > |
통째로(丸ごと) > |
모쪼록(ぜひとも) > |
지금 와서(今になって) > |
풍부히(豊富だ) > |