|
「気が晴れる」は韓国語で「후련해지다」という。
|
 |
|
：후련해지다、hu-ryŏn-hae-ji-da、フリョンヘジダ
|
「気が晴れる」は韓国語で「후련해지다」という。
|
| ・ | 헤어지고 나니까 한결 속이 후련해졌다. |
| 別れたら、かなり気が晴れた。 | |
| ・ | 그의 결단을 듣고 그녀의 가슴이 후련해졌다. |
| 彼の決断を聞いて、彼女の胸がすっきりした。 | |
| ・ | 한바탕 울었더니 속이 후련해졌다. |
| ひとしきり泣いたら胸がスカッとした。 | |
| ・ | 실컷 울었더니 속이 후련해요. |
| さんざん泣いたら、気持ちがすっきりしました。 | |
| ・ | 하고 싶은 말은 다 해야 속이 후련해진다. |
| 言いたいことは全部言ってこそ気持ちが晴れる。 | |
| ・ | 논문이 끝나서 굉장히 후련합니다. |
| 論文が終わってとてもすっきりしました。 | |
| ・ | 마음껏 놀고 나니 가슴이 후련해졌다. |
| 思いっきり走ったら、気分がすっきりした。 |
| 개학하다（新学期が始まる） > |
| 쇠약하다（衰弱する） > |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 집중하다（集中する） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 오므라지다（萎む） > |