|
「のめり込む」は韓国語で「빠져들다」という。
|
 |
|
：빠져들다、ppa-jyŏ-dŭl-da、パジョドゥルダ
|
「のめり込む」は韓国語で「빠져들다」という。
|
| ・ | 그들은 탱고의 매력에 빠져들었다. |
| 彼らはタンゴの魅力に引き込まれた。 | |
| ・ | 줄거리를 읽고 이야기의 매력에 빠져들었어요. |
| あらすじを読んで、物語の魅力に引き込まれました。 | |
| ・ | 초등학교를 가면 동심의 세계로 빠져든다. |
| 小学校を行くと童心の世界に陥る。 | |
| ・ | 책을 읽을 때, 빠져들면 단숨에 읽어버린다. |
| 本を読んでいる時、はまると、一気に読んでしまう。 | |
| ・ | 수렁에 빠져들다. |
| 泥沼へ落ち込む。 | |
| ・ | 정치가 극우로 달려가면 국가는 격랑 속으로 빠져들 수밖에 없다. |
| 政治が極右へ駆けていけば国家は激浪の中へ落ちていくほかない。 | |
| ・ | 묘하게 빠져든다. |
| 妙にハマる。 | |
| ・ | 사랑의 늪에 더욱 빠져들다. |
| 愛の泥沼にさらに嵌る。 | |
| ・ | 그 남자에게 빠져들기 시작했다. |
| その男に嵌り始めた。 | |
| ・ | 그녀의 당당함과 따뜻함에 그는 이내 빠져들었다. |
| 彼女の堂々とした姿と温かさに彼はたちまち嵌った。 | |
| 협조하다（協調する） > |
| 허가받다（許しを得る） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 묵다（泊まる） > |
| 쑤셔넣다（くちゃくちゃに入れる） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 매료시키다（引きつける） > |