「寿命が十年縮む」は韓国語で「십년감수하다」という。直訳すると「寿命が十年縮む」。寿命が10年縮むぐらいに大変なことに会う。
|
「寿命が十年縮む」は韓国語で「십년감수하다」という。直訳すると「寿命が十年縮む」。寿命が10年縮むぐらいに大変なことに会う。
|
・ | 오늘 십년감수하고 속 타 죽는 줄 알았어. |
今日、10年寿命が縮むような思いで、死ぬほど気を揉んだ。 | |
・ | 십년감수했지 뭐예요. |
寿命が10年縮むかと思いましたよ。 |
무마하다(揉み消す) > |
실패하다(失敗する) > |
정체하다(停滞する) > |
제창하다(斉唱する) > |
전개하다(展開する) > |
변천하다(変遷する) > |
창궐하다(猖獗する) > |