|
「将来の見込みがない」は韓国語で「싹이 노랗다」という。直訳すると「芽が黄色い」。
|
 |
|
：싸기 노라타、ssa-gi no-ra-ta、サギ ノラッタ
|
「将来の見込みがない」は韓国語で「싹이 노랗다」という。直訳すると「芽が黄色い」。
|
| 슬럼프에 빠지다（スランプに陥る） > |
| 장난(이) 아니다（半端じゃない） > |
| 늪에 빠지다（沼にはまる） > |
| 배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う.. > |
| 입(을) 내밀다（口を尖らせる） > |
| 수포로 돌아가다（水泡に帰す） > |
| 관계자에 따르면（関係者によれば） > |