「門限」は韓国語で「통금 시간」という。통금시간(トングムシガン)とは「門限」のことで、決められた時間までに家に帰らなければならないこと。韓国で1945年から約36年間にわたって続いた、夜間通行禁止令、略して通禁(トングン/통금)の名残でこの言葉が使われている。
|
「門限」は韓国語で「통금 시간」という。통금시간(トングムシガン)とは「門限」のことで、決められた時間までに家に帰らなければならないこと。韓国で1945年から約36年間にわたって続いた、夜間通行禁止令、略して通禁(トングン/통금)の名残でこの言葉が使われている。
|
・ | 우리 집은 9시가 통금 시간이다. |
私の家は9時が門限です。 | |
・ | 통금 시간은 몇 시예요? |
通行禁止時間は何時ですか? | |
・ | 통금 시간이 엄해, 귀가가 늦으면 전화가 온다. |
門限が厳しく、帰りが遅いと電話が来る。 |
통금 시간(門限) > |
일상(日常) > |
광열비(光熱費) > |
이사(引っ越し) > |
자취(自炊) > |
전원생활(田園生活) > |
바늘(針) > |