|
「慣らす」は韓国語で「길(을) 들이다」という。
|
 |
|
：길드리다、kil-tŭ-ri-da、キルドゥリダ
|
「慣らす」は韓国語で「길(을) 들이다」という。
|
| ・ | 인간이 동식물을 길들이며 정주하기 시작한 건 불과 만년 전쯤입니다. |
| 人間が動植物を飼い慣らし定住を始めたのは、わずか1万年前ごろです。 | |
| ・ | 백수의 왕, 사자는 길들이는 데 손이 많이 간다. |
| 百獣の王、ライオンは飼い慣らすには手がかかる。 | |
| ・ | 살쾡이를 길들이다. |
| ヤマネコを手懐ける。 | |
| ・ | 맹수를 길들이다. |
| 猛獣を手懐ける。 | |
| ・ | 흉폭한 짐승을 길들이다. |
| 凶暴な獣を手懐ける。 | |
| ・ | 동물을 길들이다. |
| 動物を手懐ける。 | |
| ・ | 먹이 주기에 길들여지면 야생 본능을 잃어 생존해나가기가 더 어려워진다. |
| 餌付けに飼いならされると、野生本能を失って生存するのはさらに難しくなる。 |
| 전염되다（伝染される） > |
| 규명되다（糾明される） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 긍정되다（肯定される） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 달이다（煎じる） > |