|
「生臭いにおい」は韓国語で「비린내」という。
|
 |
|
：비린내、pi-rin-nae、ピリンネ
|
「生臭いにおい」は韓国語で「비린내」という。
|
【話せる韓国語】味・味覚の表現でよく使うフレーズ60選！
| ・ | 신선한 방어 회는 비린내도 없이 맛있습니다. |
| 新鮮なブリの刺身は生臭みもなく美味しいです。 | |
| ・ | 쓰레기봉투에서 비린내가 나서 구역질이 났다. |
| ゴミ袋から生臭い臭いがして、吐き気がした。 | |
| ・ | 이 생선은 비린내가 나서 못 먹어요. |
| この魚は生臭くて食べられません。 | |
| ・ | 생선은 손질을 잘해야 비린내가 안 난다. |
| 魚は下ごしらえをきちんとしなければ生臭さくならない。 | |
| ・ | 이 생선은 비린내가 심해서 비위에 거슬려요. |
| この魚は生臭い匂いがひどくて、むかむかします。 | |
| ・ | 젖비린내가 나다. |
| 乳臭いにおいがする。 | |
| ・ | 피비린내가 나는 전쟁 |
| 生臭い戦場 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 젖비린내（チョッピリンネ） | 乳臭いにおい、乳臭さ |
| 피비린내（ピビリンネ） | 血なまぐささ、血のにおい |
| 비린내(가) 나다（ピリンネガ ナダ） | 生臭い匂いがする |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 맛보다（味わう） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 풍미가 있다（風味がある） > |
| 짠맛（塩辛い味） > |
| 간간하다（ほどよく塩味がきいている） > |
| 식감（食感） > |