|
「繰り広げられる」は韓国語で「펼쳐지다」という。
|
 |
|
：펼쳐지다、pyŏl-chyŏ-ji-da、ピョルチョジダ
|
「繰り広げられる」は韓国語で「펼쳐지다」という。
|
| ・ | 한가로운 봄 풍경이 펼쳐져 있다. |
| 長閑な春の風景が広がっている。 | |
| ・ | 앞으로 좋은 일이 펼쳐질 거야. |
| これから良いことが広がるだろう。 | |
| ・ | 즐비하게 늘어 선 집들 건너편에 들판이 펼쳐져 있다. |
| 家並みの向こうには空き地が広がっていた。 | |
| ・ | 여러 방면에서 치열한 경쟁이 펼쳐지고 있습니다. |
| あらゆる場面で激しい競争が繰り広げられています。 | |
| ・ | 수묵화처럼 펼쳐지다. |
| 水墨画のように広がる。 | |
| ・ | 과도한 벌목으로 개활지가 펼쳐져 있다. |
| 過剰な伐採により、開豁地が広がっている。 | |
| ・ | 협곡이 펼쳐진 전망은 숨 막힐 지경이었다. |
| 峡谷が広がる眺めは息をのむほどだった。 | |
| ・ | 가파른 고개를 넘자 새로운 풍경이 펼쳐져 있었다. |
| 険しい峠を越えると、新たな風景が広がっていた。 | |
| ・ | 산비탈에는 가파른 암벽이 펼쳐져 있었다. |
| 山の斜面には急な岩壁が広がっていた。 | |
| ・ | 산길에는 사시사철 아름다운 경치가 펼쳐져 있었다. |
| 山道には四季折々の美しい景色が広がっていた。 | |
| ・ | 운하를 따라 아름다운 경치가 펼쳐져 있습니다. |
| 運河沿いには美しい景色が広がっています。 | |
| ・ | 아열대 바다는 형형색색의 산호초가 펼쳐져 있습니다. |
| 亜熱帯の海は色とりどりのサンゴ礁が広がっています。 | |
| ・ | 아열대 섬들은 아름다운 산호초가 펼쳐져 있습니다. |
| 亜熱帯の島々は美しいサンゴ礁が広がっています。 | |
| ・ | 아열대의 해안선은 아름다운 해변이 펼쳐져 있습니다. |
| 亜熱帯の海岸線は美しいビーチが広がっています。 | |
| ・ | 고개를 넘으면 새로운 경치가 펼쳐진다. |
| 峠を越えると新たな景色が広がる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승부가 펼쳐지다（スンガピョルチョジダ） | 勝負が広げられる |
| 원조하다（援助する） > |
| 심해지다（ひどくなる） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 못 이기다（勝てない） > |
| 들러붙다（くっつく） > |