|
「奪い取る」は韓国語で「앗아가다」という。
|
 |
|
：아사가다、a-sa-ga-da、アサガダ
|
「奪い取る」は韓国語で「앗아가다」という。
|
| ・ | 전쟁은 인간의 생명을 앗아간다. |
| 戦争は人間の生命を奪っていく。 | |
| ・ | 자신의 전부를 앗아간 그에게 복수했다. |
| 自身の全てを奪った彼に復讐した。 | |
| ・ | 전쟁이 많은 것을 앗아갔다. |
| 戦争に多くのものを奪われた。 | |
| ・ | 환청은 그의 일상생활에서의 기쁨을 앗아가고 있습니다. |
| 幻聴は彼の日常生活における喜びを奪っています。 | |
| ・ | 지진은 집은 말할 것도 없고, 가족의 생명까지 무참히 앗아갔다. |
| その地震は家は言うにおよばず、家族の命まで無残に奪い去った。 | |
| ・ | 전쟁은 애꿎은 민간인의 목숨을 수없이 앗아갔다. |
| 戦争で何の罪もない数えきれないほどの民間人が命を奪われた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 목숨을 앗아가다（モクッスムル アサガダ） | 命を奪い取る、命を奪う |
| 계산되다（計算される） > |
| 북상하다（北上する） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 처바르다（塗りたくる） > |
| 안착하다（安着する） > |
| 식상하다（飽きる） > |
| 버려두다（放棄する） > |