|
「吹き込む」は韓国語で「불어넣다」という。
|
 |
|
：부러너타、pu-rŏ-nŏ-ta、プロノッタ
|
「吹き込む」は韓国語で「불어넣다」という。
|
| ・ | 선생님은 학생들에게 자신감과 자존감을 불어넣는다. |
| 先生は、学生たちに自信と自尊心を吹き込む。 | |
| ・ | 물감은 캔버스에 생명을 불어넣습니다. |
| 絵の具はキャンバスに生命を吹き込みます。 | |
| ・ | 그녀의 창의성은 그녀의 작품에 생명을 불어넣고 있습니다. |
| 彼女の創造性は、彼女の作品に生命を吹き込んでいます。 | |
| ・ | 이슬이 녹색 잎사귀에 생명을 불어넣고 있습니다. |
| 露が緑の葉っぱに命を吹き込んでいます。 | |
| ・ | 상점은 거리에 활력을 불어넣어 걷고 싶은 거리를 만드는 데 중요한 역할을 한다. |
| 店舗は街に活力を吹き込み、歩きたい街を形成するのに重要な役割を担っている。 | |
| ・ | 활력을 불어넣다. |
| 活力を吹き込む。 | |
| ・ | 애니메이션에 생명을 불어넣는 것은 성우입니다. |
| アニメに命を吹き込むのが声優です。 | |
| ・ | 지식과 노하우를 중소기업들과 나눠 국가경제에 활력을 불어넣어야 합니다. |
| 知識とノウハウを中小企業らと分かち合い、国家経済に活力をこび込まなくてはなりません。 | |
| ・ | 입김을 불어넣다. |
| 息を吹き込む。 | |
| ・ | 의욕을 불어넣고 자발적인 행동을 촉구하다. |
| やる気を引き出し、自発的な行動を促す | |
| ・ | 지역에 활기를 불어넣겠다는 계획입니다. |
| 地域に活気付ける構想です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 활기를 불어넣다（ファルギルル プロノタ） | 活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 조언하다（助言する） > |
| 제출받다（提出を受ける） > |
| 힘내다（元気を出す） > |
| 끌어당기다（引き付ける） > |
| 쇠하다（衰える） > |