|
「噛み合う」は韓国語で「맞물리다」という。
|
 |
|
：만물리다、man-mul-li-da、マンムリダ
|
「噛み合う」は韓国語で「맞물리다」という。
|
| ・ | 세계 경제의 회복과 맞물려 한국도 수출과 내수가 동시에 살아나고 있다. |
| 世界経済の回復と相まって、韓国も輸出と内需が同時に蘇っている。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리면서 회전운동이 생긴다. |
| 歯車が噛み合うことで回転運動が生じる。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 정확한 각도로 맞물려 있다. |
| 歯車が正確な角度で噛み合っている。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리지 않아 이상한 소리가 난다. |
| 歯車が噛み合わずに異音がする。 | |
| ・ | 시계는 수많은 톱니바퀴가 맞물려 돌아간다. |
| 時計は数多くの歯車がかみ合わさり回って行く。 | |
| ・ | 톱니바퀴가 맞물리다. |
| 歯車が噛み合う。 | |
| ・ | 두 개의 톱니바퀴가 맞물다. |
| 二つの歯車が食い合う。 |
| 갈아타다（乗り換える） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 얼버무리다（はぐらかす） > |
| 푸석하다（ばさばさしている） > |