|
「蒸し器」は韓国語で「찜통」という。
|
 |
|
：찜통、tchim-tong、チムトン
|
「蒸し器」は韓国語で「찜통」という。
|
| ・ | 만두를 찜통에 찌다. |
| 餃子を蒸し器で蒸す。 | |
| ・ | 만두를 쪄먹으려고 찜통을 꺼냈다. |
| 餃子を蒸して食べようと蒸し器を取り出した。 | |
| ・ | 양배추는 빨리 씻어 찜통에 찐다. |
| キャベツはサッと洗って、蒸籠で蒸す。 | |
| ・ | 찜통더위를 처음 경험한 나는 몹시 당황했다. |
| 蒸し暑さを初めて体験した私は少なからず戸惑った。 | |
| ・ | 찜통에서 갓 쪄 낸 호빵을 호호 불어 가며 먹었어요. |
| なべで蒸したてのあんまんをふうふう吹きながら食べました。 | |
| ・ | 오늘도 서울은 최고기온 38도로 찜통더위가 계속되고 있어요. |
| 今日もソウルは最高気温が３8度で酷い蒸し暑さが続いています。 | |
| ・ | 장마철이 되면서 찜통더위가 신경쓰이는 계절이 되었습니다. |
| 梅雨に入り、蒸し暑さが気になる季節となっています。 | |
| ・ | 찜통더위 속에 장마 소식도 들려오고 있습니다. |
| 蒸し暑さの中に梅雨便りも聞こえてきています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찜통더위（チムトントウィ） | 蒸し暑さ、猛暑、窯の中にいるような猛烈な暑さ |
| 머그컵（マグカップ） > |
| 잔（グラス） > |
| 그릇（器） > |
| 식기장（食器棚） > |
| 절구（臼） > |
| 압력 솥（圧力釜） > |
| 코르크 마개（コルク栓） > |