|
「一刻を争う」は韓国語で「분초를 다투다」という。直訳すると「分秒を争う」。
|
 |
|
：분초를 다투다、pun-cho-rŭl ta-tu-da、プンチョルル タトゥダ
：分秒～
|
「一刻を争う」は韓国語で「분초를 다투다」という。直訳すると「分秒を争う」。
|
| ・ | 큰 부상을 입어 분초를 다투는 환자가 병원으로 실려갔다. |
| 大けがを負って分秒を争う患者が病院に担ぎ込まれた。 | |
| ・ | 분초를 다투는 생명을 구하는 현장에서 실수는 절대로 있어서는 안 된다. |
| 1分1秒を争う命を救う現場でのミスは絶対にあってはならない。 | |
| ・ | 분초를 아껴 가며 공부하고 있다. |
| 寸暇を惜しんで勉強している。 |
| 찬밥 신세가 되다（冷遇される） > |
| 사람을 부리다（人を使う） > |
| 이골(이) 나다（慣れきる） > |
| 꿈을 그리다（夢を描く） > |
| 입을 열다（口を開く） > |
| 날벼락을 맞다（思いもよらない災害に.. > |
| 물음표가 붙다（疑問符が付く） > |