「度量が狭い」は韓国語で「꽁하다」という。
|
・ | 그녀는 그 말에 상처 받고 꽁해 있다. |
彼女はその言葉に傷つき、機嫌を悪くしている。 | |
・ | 그는 좀 답답한 면이 없지 않지만 꽁한 사람은 아니에요. |
彼は、少しまどろっこしい面がなくはないですが、度量の狭い人ではありません。 |
볼품없다(みすぼらしい) > |
핍박하다(逼迫する) > |
어지간하다(ほぼ近い) > |
쌔끈하다(セクシーでカッコいい) > |
유난하다(ふつうと違う) > |
말랐다(やせている) > |
깊숙하다(深い) > |