|
「～せざるを得ない」は韓国語で「－지 않을 수가 없다」という。
|
 |
|
：지 아늘 수가 업따、ジ アヌルスガ オプタ
|
「～せざるを得ない」は韓国語で「－지 않을 수가 없다」という。
|
| ・ | 폐암은 초기 단계에서는 증상이 거의 나타나지 않을 수 있습니다. |
| 肺がんは初期段階では症状がほとんど現れないことがあります。 | |
| ・ | 내 기억은 정확하지 않을 수도 있어요. |
| 私の記憶は正確ではないかもしれません。 | |
| ・ | 그 안건에는 관심이 있지만, 저는 고사하지 않을 수 없습니다. |
| その案件には興味がありますが、私は断らざるを得ません。 | |
| ・ | 사과의 진정성을 의심하지 않을 수 없다. |
| 謝罪の真摯さを疑わざるを得ない。 | |
| ・ | 이 폐막식 연출은 칭찬하지 않을 수 없다. |
| この閉幕式の演出は称賛せずにはいられない。 | |
| ・ | 그의 불도저 같은 추진력에 감탄하지 않을 수 없었다. |
| 彼のブルドーザーのような推進力に感嘆せずにはいられなかった。 | |
| ・ | 부모가 말싸움하면 아이들이 그 영향을 받지 않을 수 없습니다. |
| 親が言い争うなら、子どもがその影響を受けないはずはありません。 |
| －잔 말이다（～しようということだ） > |
| －고 말다（～してしまう） > |
| －(으)면 어떡해요（～するとどうす.. > |
| －지 마 (-지 말다)（～しないで.. > |
| －고 다니다（～して回る） > |
| －(ㄴ/은/는) 것 같다（らしい） > |
| －(ㅂ/습)니다（～です） > |