|
「無理だから考えもしない」は韓国語で「꿈도 못 꾼다」という。直訳すると「夢にも見れない」
|
 |
|
：꿈도 몯 꾼다、kkum-do mot-kkun-da、クムド モックンダ
|
「無理だから考えもしない」は韓国語で「꿈도 못 꾼다」という。直訳すると「夢にも見れない」
|
| ・ | 결혼은 아득하고 연애는 꿈도 못 꾸니 사는 재미가 없어요. |
| 結婚ははるかむこう、恋愛は夢見ることもできないので、生きる楽しみがないです。 | |
| ・ | 요즘 물가가 좀 올랐어야지요. 여행은 꿈도 못 꿔요. |
| 最近、どれだけ物価が上がったか。旅行は夢のまた夢です。 |
| 눈물이 헤프다（涙もろい） > |
| 냉가슴을 앓다（一人で思い悩む） > |
| 본전을 건지다（元が取れる） > |
| 흠을 잡다（あらを探す） > |
| 권위가 서다（睨みが利く） > |
| 정을 붙이다（愛情を持つ） > |
| 누명을 씌우다（濡れ衣を着せる） > |