「かけ声」は韓国語で「구호」という。
|
・ | 구호를 외치다. |
掛け声をかける。 | |
・ | '핵무기 없는 세계'라는 구호는 무위로 끝나고 말았다. |
「核兵器なき世界」というスローガンは、無為に終わってしまった。 | |
・ | 인간은 어느 특정의 구호를 외치는 것으로 잠재 능력을 끄집어 낼 수 있다. |
人間はある特定のかけ声を出すことで潜在能力が引き出される。 | |
・ | 항공은 재해 시의 구호 활동에도 중요합니다. |
航空は災害時の救援活動にも重要です。 | |
・ | 자원 봉사 단체는 자연 재해 피해 지역을 향해 구호 물자를 제공하고 있습니다. |
ボランティア団体は、自然災害被災地域に向けて救援物資を提供しています。 | |
・ | 그 구호 활동의 근저에는 인도주의와 공감이 있습니다. |
その救援活動の根底には、人道主義と共感があります。 | |
・ | 재해 지역에는 구호물자가 신속하게 배급되고 있습니다. |
災害地域には救援物資が迅速に配給されています。 | |
・ | 재해 지역에는 구호물자가 배급되고 있습니다. |
災害地域には救援物資が配給されています。 | |
・ | 피해지에 대한 구호활동이 지연되고 있다. |
被災地での支援活動が遅れている。 | |
・ | 도로가 불통이 되어 구호 물자 수송이 어려운 상황이 계속되고 있습니다. |
道路が不通になり、救援物資の輸送が難しい状況が続いています。 | |
・ | 버스가 구호 차량 전용 도로로 끼어들었다. |
バスが救助車両の専用道路に割り込んだ。 | |
・ | 보초는 모두에게 암구호를 말하도록 했다. |
歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。 | |
・ | 미국 정부의 구호물자가 오늘 군용기로 도착했습니다. |
アメリカ政府による支援物資が、今日軍用機で到着しました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
구호품(クホプム) | 救援品 |
구호물자(クホムルジャ) | 救援物資、救援品 |
구호단체(クホダンチェ) | 救援団体 |
구호물품(クホムルプム) | 救援物品 |
구호 용품(クホヨンプム) | 救助用品、救援用品 |
긴급 구호물자(キングプ クホムルチャ) | 緊急救援物資 |
액정(液晶) > |
기원(起源) > |
이질감(異質感) > |
종(鐘) > |
민물장어(ウナギ) > |
근친혼(近親婚) > |
중독성(中毒性) > |