|
「宿る」は韓国語で「맺히다」という。
|
 |
|
：매치다、mae-chi-da、メチダ
|
「宿る」は韓国語で「맺히다」という。
|
| ・ | 눈에 눈물이 맺히고 있었어요. |
| 目に涙がにじんでいました。 | |
| ・ | 이마에 땀이 맺혔습니다. |
| 額に汗がにじんでいた。 | |
| ・ | 풀잎에 하얀 이슬이 맺히다. |
| 草の葉に白い露が結ぶ。 | |
| ・ | 이마 위에 땀이 송골송골 맺히다. |
| ひたいの上に汗がぶつぶつとにじむ。 | |
| ・ | 이마에 땀방울이 맺히다. |
| 額に汗しずくが滲む。 | |
| ・ | 한이 맺히다. |
| 恨みが宿る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한이 맺히다（ハニ メチダ） | 恨みが宿る、未練が残る |
| 가슴에 맺히다（カスメ メチダ） | 胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる |
| 눈물이 맺히다（ヌンムリ メチダ） | 涙が宿る、涙がにじむ |
| 눈에 이슬이 맺히다（ヌネ イスリ メッチダ） | 涙を浮かべる、目を潤ませる、涙をたたえる |
| 유인하다（誘く） > |
| 돌아서다（後ろ向きになる） > |
| 석방되다（釈放される） > |
| 모이다（集まる） > |
| 납득되다（納得できる） > |
| 빨라지다（速くなる） > |
| 형성하다（形成する） > |