|
「ブレーキ」は韓国語で「제동」という。
|
 |
|
：제동、che-dong、チェドン
：制動
|
「ブレーキ」は韓国語で「제동」という。
|
| ・ | 제동을 걸다. |
| ブレーキをかける。 | |
| ・ | 경기 침체로 기업들의 투자에도 급제동이 걸렸다. |
| 景気低迷で企業の投資にも急ブレーキがかかった。 | |
| ・ | 열차는 급제동을 시도했지만 궤도를 벗어났다. |
| 列車は急ブレーキをかけたが、軌道から外れた。 | |
| ・ | 기관사가 재빨리 급제동을 해 시속을 10km 속도로 줄일 수 있었다. |
| 機関士が素早く急ブレーキをかけ、時速10ｋｍの速度に減速できた。 | |
| ・ | 경제성장률 하락에 제동을 걸려면 기업의 투자 환경을 개선해야 합니다. |
| 経済成長率の下落に歯止めをかけるためには、企業の投資環境を改善するべきです。 | |
| ・ | 고령화에 제동이 걸릴까? |
| 高額化に歯止めがかかるか？ | |
| ・ | 엔고에 제동이 걸릴 것인가? |
| 円高に歯止めがかかるのか。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급제동（クプチェドン） | 急ブレーキ、急制動 |
| 제동을 걸다（チェドンウル コルダ） | 歯止めをかける、制動を掛ける、ストップをかける |
| 제동이 걸리다（チェドンイ コルリダ） | 歯止めがかかる、ブレーキがかかる |
| 합법（合法） > |
| 김장 김치（越冬用のキムチ） > |
| 개표구（改札口） > |
| 한직（閑職） > |
| 교만（驕り高ぶる） > |
| 구실（役割） > |
| 돌발 사태（突発事態） > |