「削減」は韓国語で「삭감」という。
|
・ | 근무시간은 줄었지만 임금 삭감은 없었다. |
勤務時間は減ったものの、賃金削減はなかった。 | |
・ | 예산 삭감에 관한 정부와 시민 사이에 대립이 일어나고 있다. |
予算削減に関する政府と市民の間で対立が起こっている。 | |
・ | 불경기 탓에 월급을 이십 퍼센트나 삭감됐어요. |
不景気で、 給料を20パーセントカットされました。 | |
・ | 중대한 실수를 저질러 급여가 삭감되었다. |
重大なミスがあったため、給料が減給された。 | |
・ | 행동강령을 어겼기 때문에 급여가 삭감되었다. |
行動規範に反したため、給料が減給された。 | |
・ | 기업의 수익이 감소하여 급여가 삭감되었다. |
企業の収益が低下したので、給与が減給された。 | |
・ | 성과가 저조하여 급여가 삭감되었다. |
開発計画の失敗が原因で、給与が減給された。 | |
・ | 직장 규칙을 위반하여 급여가 삭감되었다. |
職場の規則に違反したため、給与が減給された。 | |
・ | 기업의 구조조정으로 인해 급여가 삭감되었다. |
企業のリストラが原因で、給料が減給された。 | |
・ | 경비 부정사용이 적발되어 급여가 삭감되었다. |
経費の不正使用が発覚したため、給与が削減された。 | |
・ | 조직의 목표를 달성하지 못해 급여가 삭감되었다. |
組織の目標を達成しなかったので、給料が削減された。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
삭감되다(サッカムデダ) | 削減される、カットされる |
삭감하다(サッカム) | 削減する、削る |
급여 삭감(クビョサッカム) | 給与削減 |
인원 삭감(イヌォン サッカム) | 人員削減 |
이산화탄소 삭감(イサヌァタンソ サクカム) | 二酸化炭素削減、CO2削減 |
수익률(収益率) > |
채무 불이행(債務不履行) > |
자사주(自社株) > |
외환 거래(為替取引) > |
자금(資金) > |
자금력(資金力) > |
국고채(国債) > |