|
「肩身が狭い」は韓国語で「어깨가 움츠러들다」という。直訳すると「肩が縮む」。
|
 |
|
：어깨가 움츠러들다、ŏk-kae-ga um-chŭ-rŏ-dŭl-da、オケガウムチュロドゥルダ
|
「肩身が狭い」は韓国語で「어깨가 움츠러들다」という。直訳すると「肩が縮む」。
|
| ・ | 아버지는 생활비 이야기가 나오면 어깨가 움츠러든다. |
| お父さんは生活費の話が出ると、肩身が狭い。 |
| 마음이 생기다（その気になる） > |
| 한마디 하다（一言いう） > |
| 팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ） > |
| 사람 말이 말 같지 않다（話を無視.. > |
| 첫 삽을 뜨다（スタートする） > |
| 손을 맞잡다（協力する） > |
| 2% 부족하다（あと少し足りない） > |