「肩の荷が軽い」は韓国語で「어깨가 가볍다」という。
|
・ | 다행히도 일을 잘 마쳐 어깨가 가벼워졌다. |
幸いにもうまく終えて、肩の荷が軽くなった。 | |
・ | 일을 무사히 끝내서 어깨가 한결 가벼워졌다. |
仕事を無事に終えたので、肩の荷がはるかに軽い。 |
클래스는 영원하다(クラスは永遠だ) > |
불벼락이 떨어지다(雷が落ちる) > |
부끄러움을 타다(恥ずかしがる) > |
주의를 기울이다(注意を払う) > |
잘못을 덮다(過ちを見逃す) > |
너는 너고 나는 나다(俺は俺だ) > |
모르면 몰라도(恐らく) > |