|
「肩の荷を降ろす」は韓国語で「시름을 덜다」という。
|
 |
|
：시르믈 덜다、shi-rŭ-mŭl tŏl-da、シルムル トルダ
|
「肩の荷を降ろす」は韓国語で「시름을 덜다」という。
|
| ・ | 시름을 덜다. 시름을 달래다. |
| 悩みを晴らす。 | |
| ・ | 한시름을 덜다. |
| 一安心する |
| 변변치 못하다（さえない） > |
| 손이 열개라도 모자라다（とても忙し.. > |
| 이목을 끌다（注目を集める） > |
| 김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも.. > |
| 이만저만이 아니다（並大抵でない） > |
| 웃음꽃이 피다（笑いさざめく） > |
| 마음이 풀리다（心のしこりが取れる） > |