|
「足が遠のく」は韓国語で「발길이 뜸하다」という。
|
 |
|
：발끼리 뜸하다、パルキリ トゥムハダ
|
「足が遠のく」は韓国語で「발길이 뜸하다」という。
|
| ・ | 부모님이 돌아가신 후에는 고향에는 완전히 발길이 뜸해졌다. |
| 両親が死んでからは、故郷へはすっかり足が遠のいた。 | |
| ・ | 가격을 대폭 올렸더니 손님들의 발길이 뜸해졌다. |
| 値段を大幅に上げたら、なんとお客さんたちの足が遠のいてしまった。 |
| 힘(이) 있다（力がある） > |
| 막을 내리다（幕を下ろす） > |
| 정을 붙이다（愛情を持つ） > |
| 얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする.. > |
| 마음이 개운해지다（気が晴れる） > |
| 시간이 없다（時間がない） > |
| 열 일 제치다（万事差し置く） > |