|
「焦眉の関心事」は韓国語で「초미의 관심사」という。
|
 |
|
：초미의 관심사、cho-mi-ui gwan-sim-sa、チョミエ クァンシムサ
|
「焦眉の関心事」は韓国語で「초미의 관심사」という。
|
| ・ | 대형 TV 시장에서의 점유율은 가전 업체에 초미의 관심사다. |
| 大型テレビ市場でのシェアは、家電メーカーにおいては最大の関心事となっている。 | |
| ・ | 성화를 점화할 마지막 주자는 올림픽에서 초미의 관심사다. |
| 聖火を点火する最終走者は、五輪では焦眉の関心事だ。 |
| 지방을 태우다（脂肪を燃やす） > |
| 절호의 기회（絶好のチャンス） > |
| 전쟁이 일어나다（戦争が起こる） > |
| 성과를 내다（成果を出す） > |
| 콧노래를 부르다（鼻歌を歌う） > |
| 철저하게 분석하다（徹底的に分析する.. > |
| 요금을 내리다（料金を下げる） > |