「リハビリ」は韓国語で「재활」という。
|
・ | 재활 끝에 약 10개월 만에 그라운드에 다시 섰다. |
リハビリの末、約10ヵ月ぶりに再びグラウンドに立った。 | |
・ | 매일 재활 훈련을 받았더니 무릎 관절이 좀 부드러워진 것 같아요. |
毎日リハビリを受けていたら、膝の関節が少しスムーズに動くようになったみたいです。 | |
・ | 무릅 부상 때문에 매일 재활에 몰두하고 있습니다. |
膝のケガのためリハビリの日々です。 | |
・ | 전용 의료 시설이 그의 재활에 도움이 되었습니다. |
専用の医療施設が彼のリハビリに役立ちました。 | |
・ | 사용한 배터리를 회수하여 재활용 프로그램으로 보냅니다. |
使用済みバッテリーを回収してリサイクルプログラムに送ります。 | |
・ | 사용된 재료를 회수하여 재활용에 제공합니다. |
使用済みの材料を回収してリサイクルに供します。 | |
・ | 사용된 상품을 회수하여 재활용합니다. |
使用済みの商品を回収してリサイクルします。 | |
・ | 폐암 수술 후 재활 프로그램은 환자의 회복을 돕기 위해 중요합니다. |
肺がんの手術後のリハビリテーションプログラムは、患者の回復を助けるために重要です。 | |
・ | 구리는 높은 재활용 가치가 있으며 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 재사용되고 있습니다. |
銅は高いリサイクル価値があり、環境への影響を最小限に抑えるために再利用されています。 | |
・ | 그는 잡동사니를 재활용하는 데 열심이다. |
彼はがらくたをリサイクルすることに熱心だ。 | |
・ | 실명에는 재활 프로그램이 필요합니다. |
失明にはリハビリテーションプログラムが必要です。 | |
・ | 그는 창의적인 방법으로 재활용 소재를 재사용하고 있습니다. |
彼は創意的な方法でリサイクル素材を再利用しています。 | |
・ | 필라테스는 만성적인 통증이나 부상의 재활에도 효과적입니다. |
ピラティスは、慢性的な痛みや怪我のリハビリテーションにも効果的です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
재활용(チェファリョン) | リサイクル、再利用、再活用 |
재활원(チェファロン) | リハビリテーションセンター |
재활용품(チェファリョンプム) | リサイクル品 |
재활 치료(チェファルチリョ) | リハビリ治療 |
자원 재활용(チャウォン チェファルヨン) | 資源リサイクル |
재활용 쓰레기(チェファリョンッスレギ) | 再利用ゴミ |
방사선과(放射線科) > |
사망 진단서(死亡診断書) > |
응급실(ER) > |
시험관(試験管) > |
주치의(主治医) > |
의학(医学) > |
설명 의무(説明義務) > |