|
「就く」は韓国語で「몸(을) 담다」という。直訳すると「体を入れる」。
|
 |
|
：모믈 담따、mo-mŭl tam-tta、モムルタムタ
|
「就く」は韓国語で「몸(을) 담다」という。直訳すると「体を入れる」。
|
| ・ | 제가 몸 담고 있는 회사는 휴대폰을 만드는 회사입니다. |
| 携帯電話を作る会社で働いているってことですね！ | |
| ・ | 교직에 몸담다. |
| 教職に携わる。 | |
| ・ | 좁은 욕조 속에 몸을 담갔다. |
| 狭い浴槽の中に体を湯につかった。 | |
| ・ | 샤워보다 욕조에 몸을 담그는 편이 몸에 좋은 점이 많습니다. |
| シャワーよりお風呂に浸かる方が体にいいことがたくさんあります。 | |
| ・ | 아버지를 이어 대대로 경찰에 몸담고 있다. |
| 父に続いて代々警察に務めている。 | |
| ・ | 경찰에 몸담다. |
| 警察に勤める。 | |
| ・ | 정치에 몸담다. |
| 政治に携わる。 | |
| ・ | 뜨거운 목욕탕 물에 몸을 담그고 피로를 풀었다. |
| 熱い銭湯のお湯に体を浸し疲れをほぐした。 |
| 이름이 팔리다（名が売れる） > |
| 전면에 나서다（前面に立つ） > |
| 문턱이 높다（ハードルが高い） > |
| 두말할 필요가 없다（言うまでもない.. > |
| 말끝을 흐리다（言葉を濁す） > |
| 누명을 씌우다（濡れ衣を着せる） > |
| 박차고 나오다（蹴って出る） > |