|
「～しがちだ」は韓国語で「－(이/가/기) 일쑤다」という。あまり好ましくない行為に使われる。
|
 |
|
：일쑤다、il-ssu-da、イルスダ
|
「～しがちだ」は韓国語で「－(이/가/기) 일쑤다」という。あまり好ましくない行為に使われる。
|
| ・ | 퇴근 후에도 집에서 일을 하다 보면 어느새 자정을 넘기기 일쑤다. |
| 退社後も自宅で仕事をすると、いつの間にか深夜を過ぎるのが常だ。 | |
| ・ | 처음에는 실수하는 것이 일쑤였다. |
| 最初には失敗することが常だった。 | |
| ・ | 이 마을 버스는 고장도 잦고 시간도 안 지키기 일쑤입니다. |
| その町のバスは故障も多く、時間も守らないのが常です。 | |
| ・ | 그녀는 약속 시간에 늦기 일쑤였다. |
| 彼女は約束の時間によく遅れた。 | |
| ・ | 화장터를 지으려 해도 인근 주민의 반발에 부딪히기 일쑤다. |
| 火葬場を作ろうとしても、近隣住民の反発に遭うのが常だ。 | |
| ・ | 아침잠이 많아서 지각하기 일쑤다. |
| 朝が弱くていつも遅刻しちゃう。 | |
| ・ | 내 형은 너무 바보 같아서 남한테 속기 일쑤예요. |
| 私の兄はあまりにバカみたいなので、人に騙されるのが常です。 |
| －(으/을) 리(가) 만무하다（は.. > |
| －겠더라（～しそうだった） > |
| －기 위해(서)（～するために） > |
| －지 싶다（～だと思う） > |
| －자꾸나（～しよう） > |
| －(아/어)서 몸살 나다（～たくて.. > |
| －만－(았/었)어도－것이다（～てい.. > |