「お腹がいっぱいになった」は韓国語で「배가 불렀다」という。直訳すると「お腹がいっぱいになった」。すでに満たされている状態になってしまい、今後の成長や発展の姿勢が感じられないこと対して、皮肉を込めていう言葉。
|
「お腹がいっぱいになった」は韓国語で「배가 불렀다」という。直訳すると「お腹がいっぱいになった」。すでに満たされている状態になってしまい、今後の成長や発展の姿勢が感じられないこと対して、皮肉を込めていう言葉。
|
입이 나오다(不満だ) > |
고개를 떨구다(うなだれる) > |
목이 잘리다(首になる) > |
꼽사리를 끼다(割り込む) > |
눈이 뒤집히다(気が狂う) > |
낭패를 당하다(痛い目にあう) > |
사람 냄새가 나다(人情がある) > |