「言葉は簡単だが」は韓国語で「말이 쉽지」という。
|
・ | 말이 쉽죠. |
言うのは簡単でしょ。 | |
・ | 그게 말이 쉽지 어부가 되기란 감히 꿈에도 넘볼 일이 아니다. |
そういうのは簡単だが、漁師になるということは決して見くびっているということではない。 |
딱 잘라(서)(きっぱり) > |
-없지 않아 있다(感じがある) > |
그렇기는커녕(それどころか) > |
나 원 참(まったく!) > |
이제 와서(今さら) > |
작작 좀 해(いい加減にして) > |
보다 못해(耐えかねて) > |