|
「統治」は韓国語で「통치」という。
|
 |
|
：통치、tong-chi、トンチ
：統治
|
「統治」は韓国語で「통치」という。
|
| ・ | 통치란 일정 영역의 사람들에게 배타적으로 지배력을 행사하는 것입니다. |
| 統治とは、一定の領域の人々に対して、排他的に支配力を行使することです。 | |
| ・ | 통치와 지배의 차이는 무엇입니까? |
| 統治と支配の違いは何ですか？ | |
| ・ | 전제 군주로서 나라를 통치하다. |
| 専制君主として国を統治する。 | |
| ・ | 통치는 국토와 그곳에 사는 백성을 다스리는 것이다. |
| 統治は、国土やそこに住む民を治めることである。 | |
| ・ | 준법을 지키는 것은 국가 통치의 기본 원칙입니다. |
| 順法を守ることは国家の統治における基本原則です。 | |
| ・ | 공산주의는 노동자 계급의 통치를 제창합니다. |
| 共産主義は労働者階級の統治を提唱します。 | |
| ・ | 주권은 나라를 통치하는 최고 권력입니다. |
| 主権は国を統治する最高権力です。 | |
| ・ | 정부는 통치기관이다. |
| 政府は統治機関である。 | |
| ・ | 정부청사 앞에는 국기를 게양하여 나라의 통치를 상징합니다. |
| 政府庁舎の前には、国旗を掲揚して国の統治を象徴します。 | |
| ・ | 통치권이란 국토와 국민 등 국가를 다스릴 권리다. |
| 統治権とは、国土や国民など国家を治める権利のことである。 | |
| ・ | 통치권은 국가에 속하는 권리이다. |
| 統治権は、国家に属する権利である。 | |
| ・ | 통치권의 범위는 어디까지인가요? |
| 統治権の範囲はどこまでですか？ | |
| ・ | 국가 통치권은 누가 가지고 있나요? |
| 国の統治権は誰が持っていますか？ | |
| ・ | 영국의 군주는 군림하지만 통치하지 않는다. |
| 英国の君主は君臨するが統治しない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통치권（トンチックォン） | 統治権 |
| 통치하다（トンチハダ） | 統治する |
| 호통치다（ホトンチダ） | 怒鳴りつける、叱りつける、怒鳴る |
| 철권통치（チョルックォン トンチ） | 鉄拳統治 |
| 기업 통치（キオプトンチ） | 企業統治、コーポレート・ガバナンス |
| 만병통치약（マンビョントンチヤク） | 万能薬、万病に効く薬 |
| 신통치 않다（シントンチアンタ） | 振るわない、芳しくない、思わしくない |
| 책사（策士） > |
| 양심수（良心囚） > |
| 공수표（空手形） > |
| 독재 정권（独裁政権） > |
| 무소속（無所属） > |
| 간신（奸臣） > |
| 집행부（執行部） > |