「誠実」は韓国語で「성실」という。
|
・ | 성실은 처음부터 끝까지 최선을 다하는 것입니다. |
誠実は初めから最後まで最善をすべて尽くすことです。 | |
・ | 성실이 무기인 시대는 이미 끝난 지 오래다. |
誠実が武器だった時代は既に終了して久しい。 | |
・ | 아주 다정하고 성실한 사람입니다. |
とても優しく誠実な人です。 | |
・ | 그의 인품은 그 공평함과 성실함으로 존경받고 있습니다. |
彼の人柄はその公平さと誠実さで尊敬されています。 | |
・ | 그의 인품은 그 성실함과 신뢰성에 의해 증명되고 있어요. |
彼の人柄はその誠実さと信頼性によって証明されています。 | |
・ | 그의 인품에는 성실함과 정직함이 나타나 있어요. |
彼の人柄には誠実さと正直さが表れています。 | |
・ | 그는 성실하고 착실한 인품이다. |
彼は誠実でまじめな人柄だ。 | |
・ | 정비사는 고객에게 성실하고 정중한 서비스를 제공합니다. |
整備士は顧客に誠実で丁寧なサービスを提供します。 | |
・ | 그의 성실성은 동료들로부터 높이 평가받고 있습니다. |
彼の誠実さは同僚から高く評価されています。 | |
・ | 그녀의 언동은 항상 성실하다. |
彼女の言動は常に誠実だ。 | |
・ | 그의 성실함에 감탄했다. |
彼の誠実さに感心した。 | |
・ | 의무를 이행하는 것은 개인의 신뢰성과 성실성을 보여주는 것입니다. |
義務を履行することは、個人の信頼性と誠実さを示すことです。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
불성실(プソンシル) | 不誠実、不真面目 |
성실함(ソンシラム) | 誠実さ |
성실성(ソンシルッソン) | 誠実さ |
성실하다(ソンシルハダ) | 真面目だ、誠実だ、誠実でウソをつかない |
불성실하다(プルッソンシルハダ) | 不真面目だ、徳が篤い |
성실한 사람(ソンシランサラム) | 誠実な人、真面目な人 |
무례하다(無礼だ) > |
수수하다(地味だ) > |
당당하다(堂々としている) > |
악독하다(邪悪な) > |
순박하다(純朴だ) > |
조신하다(慎ましやかだ) > |
성질(이) 급하다(気が短い) > |