「羞恥」は韓国語で「수치」という。
|
・ | 수치와 수모를 당했다. |
羞恥と侮辱を受けた。 | |
・ | 큰 민족적 수치를 당하다. |
大きな民族的羞恥を受ける。 | |
・ | 외국인에 대한 차별 논란은 우리나라의 수치다. |
外国人に対する差別論難は我が国の羞恥だ。 | |
・ | 평생 수치 속에 산다는 건 어떤 것일까? |
一生恥の中に生きるというのはどういうことだろうか? | |
・ | 수치를 바탕으로 행동 계획을 입안했습니다. |
数値を基に、行動計画を立案しました。 | |
・ | 수치를 보고 의사결정을 했습니다. |
数値を見て、意思決定を行いました。 | |
・ | 수치를 계산해서 예측을 세웠어요. |
数値を計算して、予測を立てました。 | |
・ | 수치를 수정하고 오류를 정정했습니다. |
数値を修正して、エラーを訂正しました。 | |
・ | 수치를 고려하여 전략을 입안했습니다. |
数値を考慮して、戦略を立案しました。 | |
・ | 수치를 다시 계산하여 정확한 합계를 얻었습니다. |
数値を再計算して、正確な合計を得ました。 | |
・ | 수치를 조사해서 패턴을 발견했어요. |
数値を調査して、パターンを発見しました。 | |
・ | 수치를 검사하여 오류를 특정했습니다. |
数値を検査して、エラーを特定しました。 | |
・ | 수치를 집계해서 평균값을 산출했어요. |
数値を集計して、平均値を算出しました。 | |
・ | 보고서에 수치를 기입했습니다. |
レポートに数値を記入しました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
수치심(スチシム) | 羞恥心 |
수치스럽다(スチスロプタ) | 恥ずかしい |
잔정(細やかな情) > |
구두쇠(けち) > |
직감되다(直感される) > |
고독하다(孤独だ) > |
전율(戦慄) > |
만족하다(満足する) > |
사랑해(愛してる) > |