|
「関係ないでしょ。」は韓国語で「남이사」という。突き放す時の表現。「남이야」が標準語であるが方言である「남이사」を一般的に使う。
|
 |
|
：나미사、ナミサ
|
「関係ないでしょ。」は韓国語で「남이사」という。突き放す時の表現。「남이야」が標準語であるが方言である「남이사」を一般的に使う。
|
| ・ | 남이사..내가 뭘 하든 당신이 무슨 상관이야. |
| ほっとけよ。俺が何をしようとあなたに何の関係があるんだ。 |
| 알아서 뭐 하게（知ってどうする気？.. > |
| 내가 보기에는（私が見るには） > |
| 잘했어！（よくやった！） > |
| 이왕 이렇게 된 거（どうせこうなっ.. > |
| 어디세요（どちら様ですか） > |
| 그런 게 어딨어요!（ずるいですね） > |
| 그러곤（そして） > |