|
「平気で」は韓国語で「아무렇지도 않게」という。
|
 |
|
：아무러치도 안케、アムロッチド アンケ
|
「平気で」は韓国語で「아무렇지도 않게」という。
|
| ・ | 저 놈은 아무렇지도 않게 거짓말을 해. |
| あいつは、平気で嘘をつく。 | |
| ・ | 슬픈 일이 있었는데 아무렇지도 않게 웃고 있다. |
| 悲しいことがあったのに、何事もなかったかのように笑っている。 | |
| ・ | 그녀는 후안무치한 말을 아무렇지도 않게 내뱉는다. |
| 彼女はずうずうしいことを平気で言ってのける。 | |
| ・ | 왜 이렇게 아무렇지도 않게 거짓말을 하는 걸까? |
| なぜこんなに平気で嘘をつくのだろう。 | |
| ・ | 전 아무렇지도 않아요. |
| 私は平気です。 | |
| ・ | 차마 들을 수 없는 말을 아무렇지도 않게 내뱉다. |
| 聞くに堪えない言葉を平気で口にする。 | |
| ・ | 그들이 뭐라 하든 아무렇지도 않아요. |
| 彼らが何と言われても平気です。 | |
| ・ | 아무렇지도 않게 쓰레기를 도로에 버리는 그녀는 비상식적이다. |
| 平気でゴミを道路に捨てる彼女は非常識だ。 | |
| ・ | 왜 그 사람은 무신경한 것을 아무렇지도 않게 말할 수 있는 걸까? |
| どうしてあの人は、無神経なことを平気で言えるのか？ | |
| ・ | 아무렇지도 않은 언행이 웬일인지 상대의 심기를 건드리는 경우가 있다. |
| 何気ない言動が、なぜか相手を怒らせる場合がる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아무렇지도 않게 여기다（アムロチド アンケ ヨギダ） | 物ともしない |
| 그저 그렇다（まあまあだ） > |
| 왜 이렇게（なんでこんなに） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 잘 반한다（惚れやすい） > |
| 얼마 후（しばらくして） > |
| 본의 아니게（不本意ながら） > |
| 아무 때나（いつでも） > |