|
「めちゃくちゃ」は韓国語で「엉망진창」という。엉망の強調。
|
 |
|
| ・ | 파티를 엉망진창으로 만들다. |
| パーティーをめちゃくちゃにする。 | |
| ・ | 엉망진창이 되다. |
| めちゃくちゃになる。 | |
| ・ | 형은 아버지의 차를 사고로 엉망진창으로 파괴해 버렸다. |
| 兄は父の車を事故でめちゃくちゃに破壊してしまった。 | |
| ・ | 어젯밤은 심판이 경기를 엉망진창으로 만들었다. |
| 昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 그 지진은 모든 것을 엉망진창으로 만들었다. |
| その地震は何もかもめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 범인은 나와 내 가족의 삶을 엉망진창으로 만들었다. |
| 犯人は、僕と僕の家族の人生をめちゃくちゃにした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엉망진창이다（オンマンジンチャン） | 無茶苦茶だ、散々だ、台無しだ |
| 도로변（道辺） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 중죄（重罪） > |
| 겉옷（上着） > |
| 난국（難局） > |
| 출범（発足） > |
| 처단（処断） > |