|
「ずば抜けている」は韓国語で「잘 빠지다」という。
|
 |
|
：잘 빠지다、chal ppa-ji-da、チャルパジダ
|
「ずば抜けている」は韓国語で「잘 빠지다」という。
|
| ・ | 허벅지와 종아리에 있는 지방은 잘 빠지기 않는다. |
| 太ももやふくらはぎの脂肪は落ちにくい。 | |
| ・ | 다이어트를 해도 하반신만 살이 잘 빠지지 않는다. |
| ダイエットをしても下半身だけうまく痩せられない。 | |
| ・ | 잘 빠지지 않는다고 하는 허벅지 살이 없어진 것을 봤을 때 살이 빠졌다고 실감했습니다. |
| 落ちにくいとされている太ももの肉がなくなったのを見た時、痩せたのだと実感しました。 |
| 죄값을 치루다（罪を償う） > |
| 호랑이 담배 피던 시절（大昔） > |
| 목이 찢어지게（声を張り上げて） > |
| 줄을 타다（派閥に入る） > |
| 변변치 않다（粗末だ） > |
| 안간힘을 쓰다（必死の努力をする） > |
| 빚지고는 못산다（仮は返さないといけ.. > |